30 秒認識
- 四物湯出自宋代《太平惠民和劑局方》,組成是當歸、川芎、白芍、熟地黃四味,英文文獻譯為 Si Wu Tang 或 Four-Agents-Decoction。市售的「四物飲」借用這個名字,法規身分卻多半是食品。
- 台灣做過一份符合現代方法學的試驗。國家衛生研究院 Yeh 等人 2007 年發表於《PLoS One》的隨機雙盲安慰劑對照研究,收 78 名原發性經痛年輕女性,結果是:治療期結束時,兩組疼痛強度的差異未達統計顯著。 [1]
- 同一份試驗有個沒被預期的結果:停藥後第一個追蹤週期,兩組的峰值疼痛與整體疼痛出現顯著差異,治療滿四個週期者差距最大(2.69 對 4.68 公分,p = 0.020)。作者群把它寫成「意料之外、需要進一步研究」。 [1]
- 「補血」在血液學指標上量不到。Yeh 等人 2009 年的次級分析把貧血相關血液學參數拉出來比對,結論是西醫定義的貧血狀態無法解釋四物湯的補血效果。 [2]
- 「經期中不能喝」的說法在這份試驗裡沒有立足點:給藥時機正是自出血或疼痛當天起連服 5 天。 [1] 這個禁忌的來源是方劑活血屬性的推論,不是試驗結果。
- 最該記住的安全訊息是抗凝血藥。1999 年《Pharmacotherapy》記載一名 46 歲、warfarin 已穩定的心房顫動女性,併用當歸四週後凝血酶原時間與國際標準化比值升高逾兩倍,停用一個月後回復。 [8] 中國醫藥大學附設醫院的衛教單張也把當歸列在會加強抗凝血作用的中藥裡。 [23]
基本介紹
在台灣,四物飲是一種不需要被說服的東西。它出現在超商冷藏櫃、藥妝店的女性保健區、媽媽在月經走了以後遞過來的那一瓶、公司茶水間同事互相分享的紙盒。它幾乎沒有品類教育的成本,因為所有人都預設自己知道它是什麼。
麻煩也在這裡。「四物」這兩個字指的是一首八百年的方劑,而貨架上那瓶飲料的內容物與濃度,是由食品法規、口感測試與成本結構決定的。兩者共用一個名字,卻不是同一個東西。更少被談的是:這首方劑本身被拿去做過現代隨機對照試驗,而試驗的主要療效終點沒有達標。
這一頁把三件事分開講清楚:試驗實際測到什麼、市售品跟處方差在哪、哪些人不該自己決定要不要喝。
這是什麼?
四物湯的四味藥材是當歸(Angelica sinensis 的根)、川芎(Ligusticum chuanxiong 的根莖)、白芍(Paeonia lactiflora 的根)與熟地黃(Rehmannia glutinosa 經炮製後的根)。中醫方劑學把它歸在補血劑,功能敘述是補血調血,是許多婦科方劑的基礎架構。
化學成分方面,這四味藥帶進來的已知成分包括阿魏酸(ferulic acid,當歸與川芎皆有)、藁本內酯(ligustilide,川芎與當歸的揮發性成分)、芍藥苷(paeoniflorin,白芍)、梓醇與多醣體(地黃)。Lang 等人 2004 年以層析與 ESI-MS 方法分析四物湯各分離區分的成分組成 [13],是這類複方成分研究的早期工作之一。
要先講清楚的是名稱與法規身分的差異。中醫師開的四物湯,可能是中藥房抓的飲片煎劑,也可能是有中藥許可證字號的濃縮製劑。市售四物飲則是食品,成分表通常以水開頭,後面常見桂圓、紅棗、枸杞、黑棗或糖類等調味原料,藥材的實際克數不會標示出來。要確認手上這一瓶屬於哪一種,看包裝上有沒有中藥許可證字號,可到中醫藥司的中藥藥品許可證查詢核對。 [21]
在身體裡做什麼?/主要作用機制
「補血」不等於「補血色素」。 這是四物湯最需要被拆開的一組詞。Yeh 等人 2009 年的次級分析直接處理了這個問題:他們把 76 名受試者的貧血相關血液學參數拿出來,比較四物湯組與安慰劑組,結論是西醫定義的貧血狀態無法解釋這首方劑所說的補血。 [2] 中醫語境裡的「血」涵蓋循環與濡養的整體狀態,跟血色素、血比容、紅血球平均體積這些數字不是同一套指標。
比較有訊號的是子宮動脈的血流阻力。 同一份次級分析在 25 名接受超音波檢查的受試者身上測到,四物湯組的左右側子宮動脈搏動指數分別下降 0.391 與 0.344,安慰劑組則上升 0.208 與 0.372,方向與疼痛的變化一致。作者把它解讀為「血瘀」的改善,同時也註明統計上的治療效果並不強、需要更大樣本。 [2]
造血相關的機制資料停在動物與細胞。 Tan 等人 2005 年在以放血、飢餓與力竭複合造模的血虛小鼠身上觀察四物湯的造血作用 [14];Lee 等人 2012 年由台灣大學團隊以當歸酸性多醣處理人類 CD34+ 幹細胞,記到造血與骨髓保護活性。 [12] 這些結果解釋得了「為什麼有人會往補血的方向想」,解釋不了「喝了血色素會上升」。
阿魏酸與出血風險是同一件事的兩面。 當歸含香豆素類與阿魏酸,具抗血小板聚集與平滑肌鬆弛的作用,這既是它被拿來處理經痛的理由,也是它跟抗凝血藥同時使用時要小心的理由。這一點在安全性那一段會展開。
食物來源/常見來源
四物湯不是營養素,沒有天然食物來源這件事可以談。四味藥材本身以中藥材形式流通,其中當歸、紅棗類在台灣家庭料理裡也常見於藥膳湯品。
台灣人實際接觸到它的形式,大致是這幾條路徑:中藥房抓的四物湯藥材包、中醫師開立的濃縮中藥、超商與藥妝通路的即飲四物飲、超市的四物雞湯調理包、月子中心的餐點,以及各種加了鐵或維生素的延伸產品。這些形式的藥材濃度差距,比多數人想像的大。
建議攝取量/研究中常見使用方式
先看試驗怎麼給。Yeh 2007 的方案是每天 15 顆無味膠囊、自出血或疼痛起連服 5 天,追蹤設計包含 2 至 4 個沖洗週期、1 至 2 個基線週期、3 至 4 個治療週期與 3 個追蹤週期,主要終點是受試者每天自行上傳的視覺類比疼痛量表。 [1] 這是目前唯一一份把四物湯放進雙盲安慰劑對照架構、且完整報告陰性主要終點的研究。
再看中醫臨床的習慣。台灣多數中醫師的建議時機是經期結束後幾天內服用,理由是方劑的活血屬性可能讓經量增加。目前沒有任何試驗做過「經後服用」與「經期中服用」的頭對頭比較,所以這兩種時機的優劣,現階段屬於臨床經驗與方劑理論的範疇,不是被驗證過的結論。誠實的說法是:Yeh 2007 用的是經期中給藥且未通報不良反應增加 [1],而經量本來就多、有子宮肌瘤或子宮內膜異位症的人採取保守作法有其道理。
至於市售四物飲要喝多少才有用,這個問題目前無法回答,因為包裝上查不到四味藥材各自的克數,而試驗用的是定量膠囊。能做的是換個問法:如果目的是經痛,先確認是不是原發性經痛,判斷順序見〈經痛止痛藥越吃越沒效,什麼時候該懷疑子宮內膜異位症〉;如果目的是「補血」,先驗血色素與鐵蛋白再決定,做法見〈補了好幾年的鐵,血色素還是不足〉。
缺乏風險或攝取不足問題
四物飲沒有缺乏症。不喝它不會造成任何生理指標下降,這類說法在生理學上沒有立足點。
真正值得處理的是被它遮住的那些問題。台灣育齡女性常見的缺鐵性貧血,需要的是鐵與其吸收條件,而四物飲不是鐵的來源,除非產品另外添加了鐵並標示毫克數。長期經痛加劇、經量大到需要頻繁更換衛生用品、非經期的骨盆疼痛,這些是需要婦科評估的訊號。月經週期本身變亂、伴隨睡眠與情緒改變的四十幾歲女性,可能要考慮的是別的方向,見〈四十幾歲月經變亂、睡不好、關節痛,是更年期前期嗎〉;長期週期紊亂合併其他代謝訊號者,則見〈多囊性卵巢症候群完整指南〉。
補充品常見形式
- 中藥房飲片煎劑:四味藥材自行煎煮,濃度最高也最難標準化,藥材品質與比例都取決於抓藥的人。
- 濃縮中藥(科學中藥):由中藥廠製造、有中藥許可證字號的製劑,四物湯屬於中藥基準方之一。 [22] 這是唯一在法規上被當作「藥」管理的形式。
- 即飲四物飲:食品,最普及。成分表以水開頭,常加桂圓、紅棗、枸杞或糖類調味以改善口感與顏色。要看的是成分表的排序與營養標示上的糖。
- 四物鐵飲與強化型產品:額外添加鐵、維生素 C 或維生素 B 群。如果購買動機是補鐵,判斷依據應該是每份的鐵毫克數與鐵的型態,而不是包裝上的「四物」兩個字。
- 四物雞湯包與藥膳包:料理用途,藥材量通常按調味比例設計。
- 膠囊與錠劑:形式上最接近 Yeh 2007 的試驗介入品,但市售品的定量方式與試驗用藥不一定相同。
分辨方法很單純:翻到背面找有沒有「衛部藥製字」或「衛署藥製字」開頭的中藥許可證字號,有字號的走藥品管理,沒有的就是食品。 [21] 這一步比比較廣告詞有用得多,識別誇大宣稱的通則見〈保健食品詐欺防騙指南〉。
台灣的法規與市場實況
藥食分界正在被重新畫線。 衛生福利部於 2026 年 4 月 14 日預告訂定「得供食品原料使用之中藥材品項及其產品屬性認定基準」草案,把可供食品原料使用的中藥材分成兩類:第一類 75 項屬於有傳統食用文化者,第二類 73 項為食用時需特別注意安全性者。草案並訂出判定原則:第二類中藥材任一品項的含量達臺灣中藥典所載該品項最低用量的 50% 以上,即列為藥品管理。預告期 60 天。 [16][17] 聯合新聞網當日的報導指出,第二類名單包含當歸與黃耆。 [24]
這條規則直接解釋了市售四物飲為什麼「稀」。一瓶飲料如果要維持食品身分,藥材含量就必須壓在門檻之下。消費者感覺到的「喝起來像飲料」,多半來自法規邊界與口感設計共同決定的產品定位,未必是廠商偷工減料。
藥材端的品質規範是有的。 中藥材含二氧化硫、黃麴毒素限量基準於民國 105 年 5 月 10 日訂定、105 年 8 月 1 日生效 [18];中藥材含重金屬限量基準的通則性規定為一般中藥材砷 3.0、鉛 5.0、鎘 1.0、汞 0.2 ppm。 [19] 逐品項的限量可在衛福部的中藥材含異常物質限量基準彙整表查到。 [20] 中醫藥司也把人參等品項納入應施輸入查驗範圍。 [25]
實際檢驗結果比想像中集中在特定品項。 Yang 等人 2021 年發表於《Journal of Hazardous Materials》的調查,以感應耦合電漿質譜法檢測 279 種中藥材、共 10,245 件樣本的鉛、砷、鎘、汞含量,找出高風險品項為狗脊、卷柏、巴戟天、崗梅根、乾漆(鉛),昆布類、浮萍、青黛(砷),通草、鵝不食草、川牛膝、烏藥、蛤殼、虻蟲(鎘)等。 [15] 四物的四味藥材不在該研究列出的高風險清單內。要揭露的是,該研究作者群任職於台灣一家中藥廠,這層關係在讀結論時要一併考量。
乾貨與藥材的處理習慣。 自己抓藥回家煎的人常問要不要先洗,沖洗處理得掉的是表面附著物、處理不掉的是已經滲進組織裡的東西,這個界線見〈洗菜加鹽或小蘇打有用嗎〉;藥材受潮之後的黴菌風險則與米糧相通,見〈米放久了會長黃麴毒素嗎〉。
使用行為的真實樣貌。 Pan 等人 2014 年分析健保資料庫 23,118 名原發性經痛女性,53.4% 使用過中醫,其中 92.2% 是為了處理經期相關疼痛;因經痛就診的 213,249 次中醫門診裡,超過 99% 開立中藥,而最常被開的方劑是當歸芍藥散,不是四物湯。 [4] 換到子宮肌瘤的情境,Yen 等人 2015 年分析 35,786 名新診斷患者,最常開立的方劑是桂枝茯苓丸。 [5] 也就是說,四物湯在民間的知名度,遠高於它在中醫門診的實際處方順位。
安全性與注意事項
抗凝血與抗血小板藥物,這是最重要的一條。 Page 與 Lawrence 於 1999 年在《Pharmacotherapy》報告一名 46 歲非裔美籍心房顫動女性,原本 warfarin 控制穩定,併用當歸四週後凝血酶原時間與國際標準化比值升高超過兩倍,找不到其他可解釋原因,停用當歸一個月後凝血數值回到可接受範圍。 [8] 動物實驗的方向並不完全一致:Lo 等人 1995 年在兔子身上發現當歸會影響 warfarin 的藥效學而非藥動學,單劑 warfarin 併用當歸三天後凝血酶原時間反而顯著下降。 [9] 兩份資料的方向不同,但共同結論相同:這個組合會讓凝血狀態變得不可預測。中國醫藥大學附設醫院臨床營養科的可化凝衛教單張,直接把當歸與銀杏、丹參、紅花、番紅花、人參、靈芝並列為會加強抗凝血作用的中藥。 [23] 正在服用 warfarin、抗血小板藥或新型口服抗凝血劑的人,把四物列入「要先問過醫師或藥師」的品項,相關情境可參考〈在吃抗凝血劑,可以吃黑木耳嗎〉與〈長輩西藥中藥一起吃,哪些組合真的會出事〉。
手術與侵入性處置前。 基於同樣的出血風險考量,排定手術、拔牙、內視鏡切片前應主動告知並依醫囑停用,停用時機見〈開刀前要停哪些保健食品〉。
荷爾蒙相關癌症病史。 這一段的證據方向不一致,要照實說。人體層面,Hirata 等人 1997 年的 71 人、24 週雙盲試驗顯示單用當歸對子宮內膜厚度與陰道細胞成熟指數都沒有類雌激素反應。 [7] 細胞層面則相反:Amato 等人 2002 年觀察到當歸與人參分別讓 MCF-7 乳癌細胞株增生 16 倍與 27 倍,但兩者都沒有活化雌激素受體 α 或 β,作者判定這個增生與雌激素活性無關 [10];Lau 等人 2005 年則測到當歸水萃取物會劑量依存地刺激 MCF-7 與 BT-20 細胞增生。 [11] 細胞株結果不能直接推論到人體,但在缺乏臨床安全性資料的情況下,有荷爾蒙相關癌症病史或正在接受相關治療的人,把它列入需要與主治醫師討論的品項會比較安全。植物性雌激素的整體判讀邏輯,可參考〈大豆異黃酮〉。
子宮肌瘤與經血過多。 中醫的傳統考量是活血藥可能讓經量增加,這在經量本來就多的人身上是合理的保守處理。同時要誠實交代反方向的資料:Hsu 等人 2019 年以健保百萬人抽樣、52,151 名 20 至 45 歲女性追蹤 2000 至 2013 年,使用中藥者的子宮肌瘤發生密度為每千人年 15.5,未使用者 27.5,校正後風險比 0.73(95% 信賴區間 0.63 至 0.85)。 [6] 這是觀察性資料,存在適應症干擾與健康使用者效應,不能當成因果證據,判讀方式見〈什麼是觀察性研究〉。目前沒有隨機試驗支持「四物會養大肌瘤」,也沒有隨機試驗支持它能預防肌瘤。
感冒、發燒與急性腸胃不適期間。 這是中醫的傳統禁忌,沒有試驗資料支持或反駁。可以確定的是熟地黃質地滋膩,部分人服用後會出現腹脹或食慾下降,急性腸胃症狀期間再加上去並不明智。
懷孕與哺乳。 當歸與川芎在孕期的使用需由中醫師評估,沒有針對四物湯的孕期安全性試驗。市售四物飲雖然濃度低,仍不建議孕期自行當作日常飲品。
糖與熱量。 即飲四物飲為了改善口感常添加糖類與果汁,一瓶的糖可能不低。把它算進一天的添加糖總量,比只看「四物」兩個字有意義。
其他慢性病用藥。 四味藥材與降血壓、降血糖藥物的交互作用資料稀少,通則性的處理原則見〈慢性病藥和保健食品並用的 5 件事〉。
常見迷思
- 「四物飲可以補血、改善貧血」:Yeh 等人 2009 年直接測了貧血相關血液學參數,結論是西醫定義的貧血狀態無法解釋這首方劑的補血效果。 [2] 缺鐵性貧血需要的是鐵,四物飲本身不是鐵的來源。
- 「經期中絕對不能喝」:唯一一份安慰劑對照試驗就是從出血或疼痛當天開始給藥、連服 5 天,並未通報不良反應增加。 [1] 這個禁忌來自方劑活血屬性的推論,對經量多的人是合理的保守作法,但把它說成試驗證實的禁忌並不準確。
- 「超商買的跟中醫師開的是同一個東西」:法規身分不同(食品對藥品)、濃度不同、常有調味原料,中藥許可證字號是最快的分辨方式。 [21] 草案更明確把含量門檻寫進判定原則。 [16]
- 「四物是溫和的食補,不會有交互作用」:warfarin 併用當歸導致國際標準化比值升高逾兩倍的個案已見於文獻 [8],醫院衛教單張也明列當歸。 [23] 溫和是口感的描述,不是藥理上的保證。
- 「喝四物會養大子宮肌瘤」:目前沒有隨機試驗證實這件事,台灣的健保世代研究甚至觀察到相反方向的關聯。 [6] 兩邊的證據都不足以下定論,經量多或已有肌瘤者採保守作法即可,不必以訛傳訛。
- 「當歸是植物性雌激素,所有女性都能補」:Hirata 1997 的人體試驗沒有測到類雌激素反應 [7],而細胞實驗看到的乳癌細胞株增生被作者判定與雌激素受體無關。 [10] 兩個層級的結果都不支持把它當成通用的女性荷爾蒙補充品。
- 「中藥材重金屬很可怕,四物不能碰」:台灣訂有中藥材重金屬與二氧化硫限量基準 [18][19],而 10,245 件樣本的檢測結果顯示高風險集中在特定品項,四物的四味不在其中。 [15] 買有中藥許可證字號的製劑或信譽可查的藥材通路,比整類迴避務實。
常見問題
超商的四物飲和中醫師開的四物湯,差在哪?
差在法規身分、濃度與組成。中醫師開的濃縮中藥有中藥許可證字號、依中藥基準方製造 [22];市售即飲品是食品,成分表通常以水開頭,常加桂圓、紅棗或糖類調味,藥材克數不會標。衛福部 2026 年 4 月預告的草案更把界線寫成量化門檻:第二類中藥材含量達臺灣中藥典最低用量的 50% 以上即依藥品管理。 [16]
經期中到底能不能喝?
沒有頭對頭試驗比較過經期中與經期後服用。已知的是 Yeh 2007 的試驗設計就是經期中給藥、連服 5 天,未通報不良反應增加。 [1] 中醫的保守建議是經後服用,理由是活血屬性可能讓經量增加。經量本來就多、有肌瘤或內膜異位症的人,跟著保守建議走比較安全;沒有這些狀況的人,兩種時機都缺乏證據可以說哪一種比較好。
我在吃抗凝血藥,可以喝嗎?
這是最需要先問過醫師或藥師的情境。文獻上已有 warfarin 使用者併用當歸後國際標準化比值升高逾兩倍的個案 [8],醫院衛教單張也把當歸列為會加強抗凝血作用的中藥。 [23] 就算市售四物飲的濃度低,仍應主動告知處方醫師你有在喝、喝多少、多久喝一次,讓醫師決定要不要調整監測頻率。
有子宮肌瘤可以喝嗎?
沒有隨機試驗可以直接回答。傳統上的顧慮是活血藥讓經量增加,這對已經有經血過多的人是實際的風險;另一方面,台灣的健保世代研究觀察到使用中藥者的肌瘤發生率較低(風險比 0.73)。 [6] 觀察性資料無法排除適應症干擾。比較實際的做法是先讓婦科醫師評估肌瘤大小與症狀,再由中醫師判斷體質是否適合。
貧血喝四物有用嗎?
現有資料不支持。Yeh 2009 的分析在血液學指標上找不到可解釋的差異。 [2] 台灣育齡女性的貧血最常見的原因是缺鐵,處理方式是先驗血色素與鐵蛋白,確認缺鐵之後補鐵並找出流失原因,順序見〈補了好幾年的鐵,血色素還是不足〉。
感冒的時候可以喝嗎?
中醫的傳統做法是感冒或發燒期間先停,理由是外感未解時不宜滋補。這一點沒有試驗資料可以支持或推翻,但熟地黃質地滋膩、部分人服用後腸胃不適是實際會遇到的狀況,急性期停幾天並不會有損失。
中藥材的重金屬與二氧化硫,需要擔心嗎?
台灣有明確的限量基準:中藥材含二氧化硫與黃麴毒素限量基準自民國 105 年 8 月 1 日生效 [18],重金屬的通則性限量為砷 3.0、鉛 5.0、鎘 1.0、汞 0.2 ppm。 [19] 10,245 件樣本的實測結果顯示高風險集中在少數特定藥材,四物的四味不在其中。 [15] 選有中藥許可證字號的製劑、或來源可查的藥材通路,比整類迴避合理。
參考資料
- Yeh LL, Liu JY, Lin KS, et al. (2007). A randomised placebo-controlled trial of a traditional Chinese herbal formula in the treatment of primary dysmenorrhoea. PLoS One 2(8):e719. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17710126/
- Yeh LL, Liu JY, Liu YS, Lin KS, Tsai TF, Wang LH (2009). Anemia-related hemogram, uterine artery pulsatility index, and blood pressure for the effects of Four-Agents-Decoction (Si Wu Tang) in the treatment of primary dysmenorrhea. Journal of Alternative and Complementary Medicine 15(5):531-538. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19413507/
- Zhu X, Proctor M, Bensoussan A, Wu E, Smith CA (2008). Chinese herbal medicine for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database of Systematic Reviews (2):CD005288. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18425916/
- Pan JC, Tsai YT, Lai JN, Fang RC, Yeh CH (2014). The traditional Chinese medicine prescription pattern of patients with primary dysmenorrhea in Taiwan: a large-scale cross sectional survey. Journal of Ethnopharmacology 152(2):314-319. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24417866/
- Yen HR, Chen YY, Huang TP, et al. (2015). Prescription patterns of Chinese herbal products for patients with uterine fibroid in Taiwan: A nationwide population-based study. Journal of Ethnopharmacology 171:223-230. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26051833/
- Hsu WC, Tsai YT, Hou YC, Lai JN (2019). Prescription of Chinese herbal products is associated with a decreased risk of uterine fibroids: A population-based cohort study. Medicine (Baltimore) 98(51):e18195. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31860966/
- Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, Small R, Ettinger B (1997). Does dong quai have estrogenic effects in postmenopausal women? A double-blind, placebo-controlled trial. Fertility and Sterility 68(6):981-986. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9418683/
- Page RL 2nd, Lawrence JD (1999). Potentiation of warfarin by dong quai. Pharmacotherapy 19(7):870-876. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10417036/
- Lo AC, Chan K, Yeung JH, Woo KS (1995). Danggui (Angelica sinensis) affects the pharmacodynamics but not the pharmacokinetics of warfarin in rabbits. European Journal of Drug Metabolism and Pharmacokinetics 20(1):55-60. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7588995/
- Amato P, Christophe S, Mellon PL (2002). Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms. Menopause 9(2):145-150. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11875334/
- Lau CB, Ho TC, Chan TW, Kim SC (2005). Use of dong quai (Angelica sinensis) to treat peri- or postmenopausal symptoms in women with breast cancer: is it appropriate? Menopause 12(6):734-740. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16278617/
- Lee JG, Hsieh WT, Chen SU, Chiang BH (2012). Hematopoietic and myeloprotective activities of an acidic Angelica sinensis polysaccharide on human CD34+ stem cells. Journal of Ethnopharmacology 139(3):739-745. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22155392/
- Lang QD, Ma BP, Li WH, Zhang C, Xu LZ, Yang SL (2004). Investigation of constituents in siwu tang fractions by chromatographic and ESI-MS methods. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi 29(4):334-339. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15706871/
- Tan W, Song CS, Tan HL, et al. (2005). Hematopoietic effect of siwu decoction in the mice with blood deficiency induced by compound method of bleeding, starved feeding and exhausting. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi 30(12):926-929. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16124613/
- Yang CM, Chien MY, Chao PC, Huang CM, Chen CH (2021). Investigation of toxic heavy metals content and estimation of potential health risks in Chinese herbal medicine. Journal of Hazardous Materials 412:125142. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33516113/
- 衛生福利部(2026-04-14 新聞稿):預告訂定「得供食品原料使用之中藥材品項及其產品屬性認定基準」草案(第一類 75 項、第二類 73 項;第二類任一品項達臺灣中藥典最低用量 50% 以上依藥品管理;預告期 60 天). https://www.mohw.gov.tw/cp-2704-86106-1.html
- 衛生福利部中醫藥司:得供食品原料使用之中藥材品項及其產品屬性認定基準(草案)公告頁. https://dep.mohw.gov.tw/DOCMAP/cp-754-86095-108.html
- 衛生福利部中醫藥司:訂定中藥材含二氧化硫、黃麴毒素限量基準(105 年 5 月 10 日訂定,105 年 8 月 1 日生效). https://dep.mohw.gov.tw/DOCMAP/cp-752-5288-108.html
- 衛生福利部:中藥材含重金屬限量基準附件(一般中藥材砷 3.0、鉛 5.0、鎘 1.0、汞 0.2 ppm,105 年 10 月 1 日生效). https://www.mohw.gov.tw/dl-10471-6701240a-44a2-4021-9ca4-0226d06c7450.html
- 衛生福利部:中藥材含異常物質限量基準彙整表(逐品項限量查詢). https://www.mohw.gov.tw/dl-65251-fabb9765-e47c-43f8-83e3-6557c3aada21.html
- 衛生福利部中醫藥司:中藥藥品許可證查詢. https://dep.mohw.gov.tw/DOCMAP/lp-874-108.html
- 衛生福利部中醫藥司:基準方及查詢(中藥基準方劑收載情形). https://dep.mohw.gov.tw/DOCMAP/np-865-108.html
- 中國醫藥大學附設醫院臨床營養科衛教單張:藥物「可化凝」與食物交互作用(列出當歸、銀杏、丹參、紅花、番紅花、人參、靈芝等會加強抗凝血作用). https://www.cmuh.cmu.edu.tw/HealthEdus/Detail?no=5523
- 聯合新聞網(2026-04-14):食品加當歸、黃耆等 73 項藥材 衛福部修法超量視為藥品. https://udn.com/news/story/7266/9440364
- 衛生福利部中醫藥司:精進中藥品質,提升用藥安全(邊境查驗與品質管理措施). https://dep.mohw.gov.tw/DOCMAP/cp-3190-9161-108.html
研究中討論的用途
以下是研究文獻中討論過的用途與證據強度,不是療效宣稱,也不代表適合每個人。
-
停藥後的殘留效果
隨機對照試驗同一份試驗在第一個追蹤週期出現了預期外的結果:峰值疼痛與整體疼痛的組間差異在此時達到統計顯著,接受滿四個月經週期治療的受試者差距最明顯(四物湯組 20 人,峰值疼痛 2.69 公分、標準差 2.06;安慰劑組 22 人,4.68 公分、標準差 3.16,p = 0.020)。作者群明白寫出這是意料外的發現,需要進一步研究。
-
中藥複方治療原發性經痛的整體證據
系統性回顧/統合分析Zhu 等人 2008 年的 Cochrane 系統性回顧納入 39 篇隨機對照試驗、3,475 名女性。與藥物治療相比,中藥在止痛(14 篇,RR 1.99,95% CI 1.52 至 2.60)與整體症狀(6 篇,RR 2.17,95% CI 1.73 至 2.73)上有顯著改善;但與安慰劑相比的結果因資料無法合併而不明確,且回顧作者直指多數試驗樣本小、方法學品質差。
-
當歸單方對更年期症狀與雌激素樣作用
隨機對照試驗Hirata 等人 1997 年發表於《Fertility and Sterility》的雙盲安慰劑對照試驗,71 名有熱潮紅的停經後女性服用當歸或安慰劑 24 週,在子宮內膜厚度、陰道細胞成熟指數、熱潮紅次數與 Kupperman 指數上都沒有組間差異。作者的結論是單用當歸不會產生類雌激素反應,對更年期症狀也沒有優於安慰劑。
引用來源(25 筆)
- Yeh LL, Liu JY, Lin KS, et al. (2007). A randomised placebo-controlled trial of a traditional Chinese herbal formula in the treatment of primary dysmenorrhoea. PLoS One 2(8):e719 隨機對照試驗
- Yeh LL, Liu JY, Liu YS, Lin KS, Tsai TF, Wang LH (2009). Anemia-related hemogram, uterine artery pulsatility index, and blood pressure for the effects of Four-Agents-Decoction (Si Wu Tang) in the treatment of primary dysmenorrhea. Journal of Alternative and Complementary Medicine 15(5):531-538 隨機對照試驗
- Zhu X, Proctor M, Bensoussan A, Wu E, Smith CA (2008). Chinese herbal medicine for primary dysmenorrhoea. Cochrane Database of Systematic Reviews (2):CD005288 統合分析
- Pan JC, Tsai YT, Lai JN, Fang RC, Yeh CH (2014). The traditional Chinese medicine prescription pattern of patients with primary dysmenorrhea in Taiwan: a large-scale cross sectional survey. Journal of Ethnopharmacology 152(2):314-319 觀察性研究
- Yen HR, Chen YY, Huang TP, et al. (2015). Prescription patterns of Chinese herbal products for patients with uterine fibroid in Taiwan: A nationwide population-based study. Journal of Ethnopharmacology 171:223-230 觀察性研究
- Hsu WC, Tsai YT, Hou YC, Lai JN (2019). Prescription of Chinese herbal products is associated with a decreased risk of uterine fibroids: A population-based cohort study. Medicine (Baltimore) 98(51):e18195 觀察性研究
- Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, Small R, Ettinger B (1997). Does dong quai have estrogenic effects in postmenopausal women? A double-blind, placebo-controlled trial. Fertility and Sterility 68(6):981-986 隨機對照試驗
- Page RL 2nd, Lawrence JD (1999). Potentiation of warfarin by dong quai. Pharmacotherapy 19(7):870-876 其他來源
- Lo AC, Chan K, Yeung JH, Woo KS (1995). Danggui (Angelica sinensis) affects the pharmacodynamics but not the pharmacokinetics of warfarin in rabbits. European Journal of Drug Metabolism and Pharmacokinetics 20(1):55-60 其他來源
- Amato P, Christophe S, Mellon PL (2002). Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms. Menopause 9(2):145-150 其他來源
- Lau CB, Ho TC, Chan TW, Kim SC (2005). Use of dong quai (Angelica sinensis) to treat peri- or postmenopausal symptoms in women with breast cancer: is it appropriate? Menopause 12(6):734-740 其他來源
- Lee JG, Hsieh WT, Chen SU, Chiang BH (2012). Hematopoietic and myeloprotective activities of an acidic Angelica sinensis polysaccharide on human CD34+ stem cells. Journal of Ethnopharmacology 139(3):739-745 其他來源
- Lang QD, Ma BP, Li WH, Zhang C, Xu LZ, Yang SL (2004). Investigation of constituents in siwu tang fractions by chromatographic and ESI-MS methods. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi 29(4):334-339 其他來源
- Tan W, Song CS, Tan HL, Liu LL, Ma ZC, Wang YG, Gao Y (2005). Hematopoietic effect of siwu decoction in the mice with blood deficiency induced by compound method of bleeding, starved feeding and exhausting. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi 30(12):926-929 其他來源
- Yang CM, Chien MY, Chao PC, Huang CM, Chen CH (2021). Investigation of toxic heavy metals content and estimation of potential health risks in Chinese herbal medicine. Journal of Hazardous Materials 412:125142 其他來源
- 衛生福利部(2026-04-14 新聞稿):預告訂定「得供食品原料使用之中藥材品項及其產品屬性認定基準」草案,第一類 75 項、第二類 73 項 官方機構
- 衛生福利部中醫藥司:得供食品原料使用之中藥材品項及其產品屬性認定基準(草案)公告頁 官方機構
- 衛生福利部中醫藥司:訂定中藥材含二氧化硫、黃麴毒素限量基準(105 年 5 月 10 日訂定,105 年 8 月 1 日生效) 官方機構
- 衛生福利部:中藥材含重金屬限量基準附件(一般中藥材砷 3.0、鉛 5.0、鎘 1.0、汞 0.2 ppm) 官方機構
- 衛生福利部:中藥材含異常物質限量基準彙整表(逐品項限量查詢) 官方機構
- 衛生福利部中醫藥司:中藥藥品許可證查詢(核對手上產品有沒有中藥字號) 官方機構
- 衛生福利部中醫藥司:基準方及查詢(中藥基準方劑收載情形) 官方機構
- 中國醫藥大學附設醫院臨床營養科衛教單張:藥物「可化凝」與食物交互作用(列出當歸等會加強抗凝血作用的中藥) 官方機構
- 衛生福利部中醫藥司:精進中藥品質,提升用藥安全(邊境查驗與品質管理措施) 官方機構
- 聯合新聞網(2026-04-14):食品加當歸、黃耆等 73 項藥材 衛福部修法超量視為藥品 其他來源